[OJS_swe] Erfautbyte med Danmark + status på översättning?

Tack Jesper och Martin för info. Jag funderade på hur vi eventuellt kunde bidra i översättningsarbetet på något sätt. Jag kan se att detta kan platsa bra in i att sänka tröskeln för de som vill skapa/migrera tidskrifter till OA. På sikt finns det ju stora möjligheter i att automatisera metadataflöden mm. Just nu ville jag mest få en överblick över OJS som plattform och en liten koll under huven. Vore särskilt kul att få höra mer om de danska erfarenheterna på ett kommande nätverksmöte som Viveka nämnde. Deltar gärna om det funkar med tider. Mvh, Peter Från: OJS_swe <ojs_swe-bounces at lists.sunet.se> på uppdrag av Martin Persson <martin.persson at ub.lu.se> Datum: onsdag 20 september 2017 14:35 Till: "ojs_swe at lists.sunet.se" <ojs_swe at lists.sunet.se> Ämne: Re: [OJS_swe] Erfautbyte med Danmark + status på översättning? Hej Peter! Som Jesper skriver har vi kontakt och utbyte med det danska OJS-nätverket. När det gäller översättning, vår (LU+LNU:s) genomgång är nästan klar med bassystemet (se också https://forum.pkp.sfu.ca/t/ojs-3-swedish-translation/27729/5). Återstår gör plugins, samt en del slipning på terminologin. Vi tar tacksamt emot kommentarer på listan över termer på https://pkp.sfu.ca/wiki/index.php?title=OJS:_Swedish_(sv_SE)#Master_glossar…. På https://github.com/martinpub/pkp-lib/tree/translating3 respektive https://github.com/martinpub/ojs/tree/translating3/ går det att följa arbetet. Maila mig om du vill ha någon fil att översätta, jag koordinerar det så vi inte råkar göra dubbelarbete. Målet är att få med våra ändringar till 3.1, men jag har ännu inte sett något datum för den releasen, som är försenad. Hur ser intresset ut från KB:s sida när det gäller OJS? Bästa hälsningar, Martin Persson -- Martin Persson Avdelningen för Vetenskaplig kommunikation Universitetsbiblioteket, Lunds universitet On 09/20/2017 02:12 PM, Jesper Boserup Thestrup wrote: Kære alle Mit navn er Jesper Boserup Thestrup. Jeg er den af dem, der driver Tidsskrift.dk. Vi har igennem tiden haft kontakter til Göteborg, Lund og Stockholms Universitetsforlag omkring OJS. Vi har lige fusioneret to OJS-servere til tidsskrift.dk. I øjeblikket er vi i gang med at fusionere diverse services, kurser etc. På lidt længere sigt vil vi skifte til 3.1. Så vidt jeg har forstået på Martin Persson (fra Lund) holder I med ujævne mellemrum møder i jeres OJS netværk. Hvis det har interesse vil vi gerne møde op og fortælle om vores server. VI håber for øvrigt at I får etableret en komplet Svensk oversættelse. Enkelte af vores tidsskrifter bruger faktisk den svenske oversættelse i sin nuværende ukomplette form. Med venlig hilsen Jesper Jesper Boserup Thestrup Akademisk Medarbejder Communications Officer Studie- og Forskningsservice University Library Division +45 8946 2267 jbt at kb.dk<mailto:jbt at kb.dk> [cid:image001.png at 01D3323F.9A28CD10] Det Kgl. Bibliotek Royal Danish Library Victor Albecks Vej 1 DK-8000 Aarhus C +45 3347 4747 CVR 2898 8842 EAN 5798 000 792142 From: OJS_swe [mailto:ojs_swe-bounces at lists.sunet.se] On Behalf Of Peter Krantz Sent: Wednesday, September 20, 2017 1:53 PM To: ojs_swe at lists.sunet.se<mailto:ojs_swe at lists.sunet.se> Subject: [OJS_swe] Erfautbyte med Danmark + status på översättning? Hej! Har de organisationer i Sverige som använder OJS haft något utbyte med Det Kgl Bibliotek i Danmark? De driftar en hel drös tidskrifter centralt på https://tidsskrift.dk/ Sedan skulle jag gärna vilja veta mer om status på den svenska översättningen – den är markerad som inkomplett i den testinstans jag kikade på. Vad är det som återstår och finns det något sätt att bidra? Mvh, Peter ----- Peter Krantz CIO Kungliga biblioteket Box 5039 102 41 Stockholm Besöksadress: Humlegården, Stockholm Telefon: 010-709 33 62 Webb: www.kb.se<http://www.kb.se/> _______________________________________________ OJS_swe mailing list OJS_swe at lists.sunet.se<mailto:OJS_swe at lists.sunet.se> https://lists.sunet.se/listinfo/ojs_swe