[OJS_swe] DOI och översättning

Hej! Det är nog bäst ändå att göra som du skriver, att tidskrift överstätts till ”tidskrift” överallt och inte ”publikation” överallt. Då blir det mer allmängiltigt. Vi får göra en lokal anpassning på lnu ist. Med vänlig hälsning ______________________________ Viveka Svensson Bibliotekarie Linnéuniversitetet Universitetsbiblioteket 391 82 Kalmar / 351 95 Växjö 0772-28 80 00 (växeln) 0480-44 69 23 viveka.svensson at lnu.se Lnu.se Från: OJS_swe [mailto:ojs_swe-bounces at lists.sunet.se] För Martin Persson Skickat: den 19 juni 2017 08:59 Till: ojs_swe at lists.sunet.se Ämne: Re: [OJS_swe] DOI och översättning Hej, och tack själv Viveka! (Till er som inte var med, jag samlar ihop mina anteckningar och skickar ut en kort rapport inom en snar framtid.) Bra också att få höra om hur ni jobbat med DOI. Vi i Lund vill väldigt gärna också komma igång med DOI-utdelningen, hoppas att vi kan göra det snart. Angående översättningen, jag förstår ert use case. Vi i Lund har också några publikationer som inte riktigt är tidskifter (exempelvis proceedings), ibland inklämda i OJS med lite med skohorn. Dock tycker jag att den typen av modifieringar ni föreslår bäst hör hemma i en lokal anpassning, och inte i den officiella versionen av OJS, som är just ett publiceringssystem för tidskrifter. Trots en utveckling till mer flytande texttyper i och med webbpublicering är OJS fortfarande uppbyggt för "scholarly journals", och en ändring till "Om publikationen" är mer en lokal anpassning än en översättning av "About the journal". Jag föreslår därför att översättningen behåller "Om tidskriften", och att "Om publikationen" i så fall får stanna som lokal anpassning. Bästa hälsningar, Martin -- Martin Persson Avdelningen för Vetenskaplig kommunikation Universitetsbiblioteket, Lunds universitet On 06/16/2017 04:10 PM, Viveka Svensson wrote: Hej! Tack för ett trevligt och bra möte i går! Så roligt med ett samarbete i de här frågorna. Har ett önskemål när det gäller översättningarna, som jag undrar hur ni ställer er till. Vi använder OJS både till tidskrifter och proceedings och skulle därför vilja att det i det publika gränssnittet inte står ”tidskrift” utan något mer neutralt. Som t ex ”Publikation” istället för tidskrift. I det administrativa gränssnittet spelar det mindre roll, så där kan det stå ”tidskrift”, det är mest för de som läser publikationerna. Vi har gjort så i vår översättning se: under ”om” på sidan https://open.lnu.se/index.php/hn/issue/view/45 så har vi översatt till ”Om publikationen” istället för ”Om tidskriften”. Det är ju fler än vi som har båda typerna av publikationer i OJS så det är kanske andra som har behov av det. Vi fick kommentarer från de som publicerade proceedings att det stod ”om tidskriften” och inte ”om proceedingen”. Så ”om publikationen” är en kompromiss som passar båda typerna. Vad tycker ni andra? Lite om hur vi har gjort med DOI länkar. Vår ambition har varit att lägga in DOI länkar i pdf:erna, som längst ner på första sidan av artikeln http://dx.doi.org/10.15626/lld.201508 I instruktionerna till författarna finns anvisningar om att DOI länkar ska anges i referenserna om de finns. När vi lägger in artiklar retroaktivt har vi inte lagt in DOI länkar på första sidan på pdf:en eller i referenserna som t ex. https://open.lnu.se/index.php/hn/article/view/325 utan bara i själva systemet. Det är ju inte helt enligt CrossRefs regler. Till vårt försvar kan sägas att de flesta referenserna inte har någon DOI. Nu när jag tittar på några av våra publikationer ser jag att DOI saknas referenser i en del av de nyare artiklarna så jag tror att vi behöver göra en genomgång av artiklarna och vara mer noga med kontrollen av referenserna när vi publicerar i framtiden. Trevlig helg! Viveka ______________________________ Viveka Svensson Bibliotekarie Linnéuniversitetet Universitetsbiblioteket 391 82 Kalmar / 351 95 Växjö 0772-28 80 00 (växeln) 0480-44 69 23 viveka.svensson at lnu.se<mailto:viveka.svensson at lnu.se> Lnu.se _______________________________________________ OJS_swe mailing list OJS_swe at lists.sunet.se<mailto:OJS_swe at lists.sunet.se> https://lists.sunet.se/listinfo/ojs_swe