10:23 p.m.
Artikel i Jerusalem Post med följande rubrik
Malmo Sweden sees antisemitism in schools, Nazi books in Arabic at public
library
Klipp
Arabic version of Mein Kampf at Malmo City Library
In a related development, concerns have arisen about a copy of Adolf
Hitler's Mein Kampf, available for borrowing at the Malmo city library. The
Bulletin, a Norwegian news outlet, reported that an Arabic translation of
the infamous book is openly displayed on a spinner in the Arabic section of
the library. Malmo's city librarian, Åsa Sandström, has stated to the
Bulletin that it is "most likely" that the presence of this book is an
attempt by someone to gain attention, emphasizing that such a book is not
currently produced or promoted in a similar manner.
https://www.jpost.com/diaspora/antisemitism/article-774386
Falskt enligt Logically Facts
On November 21, the Swedish news site Bulletin published an article
claiming that an Arabic translation of Adolf Hitler's "Mein Kampf" was
"prominently displayed" at Malmö City Library in Sweden.
In the following days, the claims went viral and were shared by newspapers,
social media users, and organizations. The Jerusalem Post published the
claim on November 21, and the European Jewish Congress posted similar on X
(formerly Twitter) the following day, racking up 400,000 views. The claim
has also spread on Instagram and in Swedish media.
https://www.logicallyfacts.com/en/fact-check/false-no-an-arabic-translation…
Dan Korns kommentar i en ledare i Bulletin
klipp
Att ett bibliotek har en korrekt upplaga av Mein Kampf som referens, för
att folk ska kunna läsa vad Hitler verkligen skrev, är helt i sin ordning.
Att den arabiska upplagan inte är en ordagrann översättning gör alltså inte
saken bättre, utan värre. Detta går inte att avfärda med att det inte var
Mein Kampf. I stället måste man fråga sig varför boken köpts in av
biblioteket. Vem var det som gjorde inköpet? Arbetar denna person
fortfarande på biblioteket? Har den arabiska avdelningen på biblioteket
fler liknande böcker?
https://bulletin.nu/korn-det-problematiska-med-malmo-stadsbibliotek
Jan
--
Jan Szczepański
F.d Förste bibliotekarie och chef för f.d Avdelningen för humaniora,
vid f.d. Centralbiblioteket, Göteborgs universitetsbibliotek
E-post: Jan.Szczepanski63(a)gmail.com